Language/Standard-arabic/Grammar/Differences-from-the-active-voice/tl

Standard Arabic → Grammar → 0 to A1 Course → Differences from the active voice

Ang Pagkakaiba sa Pagitan ng Active at Passive Voice

Sa wikang Arabo, ang bawat pandiwa ay maaaring gamitin sa dalawang paraan: active at passive voice. Sa pamamagitan ng pag-unawa sa pagkakaiba sa pagitan ng dalawang ito, mas madaling maunawaan ang isang pangungusap.

Ang active voice ay ginagamit kapag ang paksa ay gumagawa o nagsasagawa ng isang kilos. Halimbawa sa pangungusap na "Kumakain ang bata ng mansanas," ang "bata" ay gumagawa ng kilos na pagkain. Sa kabilang banda, ang passive voice ay ginagamit kapag ang paksa ay tumatanggap ng kilos. Halimbawa sa pangungusap na "Inihanda ng nanay ang pagkain," ang "pagkain" ay tumatanggap ng kilos na paghahanda.

Mga Halimbawa

Ang mga sumusunod na halimbawa ay magpapakita ng pagkakaiba sa pagitan ng active at passive voice sa mga pangungusap sa Arabo:

Standard Arabic	Pronunciation	Tagalog
الولد يأكل التفاح.	al-walad ya'kul at-tufah.	Kumakain ang bata ng mansanas.
التفاح يؤكل من قبل الولد.	at-tufah yu'kal min qabli al-walad.	Ang mansanas ay kinakain ng bata.
الأم تحضر الطعام.	al-'um tuhaddir at-ta'am.	Inihanda ng nanay ang pagkain.
الطعام يحضّر من قبل الأم.	at-ta'am yuhaddir min qabli al-'um.	Ang pagkain ay inihahanda ng nanay.

Kailan Dapat Gamitin ang Active at Passive Voice

Ang pagpili sa paggamit ng active o passive voice ay nakabase sa kalagayan ng paksa sa pangungusap. Kapag ang paksa ay gumagawa ng kilos, dapat gamitin ang active voice. Sa kabilang banda, kapag ang paksa ay tumatanggap ng kilos, dapat gamitin ang passive voice. Magagamit ang parehong uri ng pangungusap sa karamihan ng mga sitwasyon, depende sa pangangailangan ng nagsasalita. Halimbawa, kung nais mong bigyang-diin ang gumagawa ng kilos, magagamit ang active voice. Kung nais mong bigyang-diin ang tumatanggap ng kilos, magagamit ang passive voice.

Pagsasanay

Subukan mong magbuo ng mga pangungusap gamit ang active at passive voice sa mga sumusunod na pandiwa:

• يكتب (yaktub) - sumusulat
• يقرأ (yaqra') - nagbabasa
• يسمع (yasma') - nakikinig

1. Active voice: _________________________________ 2. Passive voice: ________________________________

1. Active voice: _________________________________ 2. Passive voice: ________________________________

1. Active voice: _________________________________ 2. Passive voice: ________________________________

Pagtatapos

Sa aralin na ito, natutunan natin ang pagkakaiba sa pagitan ng active at passive voice sa Arabo. Dapat tandaan na ang pagpili sa paggamit ng active o passive voice ay nakabase sa kalagayan ng paksa sa pangungusap. Magagamit ang parehong uri ng pangungusap sa mga sitwasyon, depende sa pangangailangan ng nagsasalita.

Lathalaan ng Nilalaman - Standard Arabic Course - 0 to A1

• Pakilahok sa Curso

  ---

Introduksyon sa Arabic script

• Mga bantas sa Arabic
• Mga katinig sa Arabic
• Mga pangunahing salitang Arabic

  ---

Mga Pangngalan at Kasarian sa Arabic

• Mga Tiyak at Di-tiyak na Artikulo
• Mga Pantay-Pantay at Babae at Lalaki na mga Pangngalan

  ---

Mga pandiwa at pagbabanghay sa Arabic

• Pagbabanghay ng kasalukuyang panahon
• Pagbabanghay ng nakaraang panahon
• Pagbabanghay ng hinaharap na panahon

  ---

Mga Bilang at Pagbibilang sa Arabic

• Mga Kardinal na mga Bilang 1-100
• Mga Ordinal na mga Bilang

  ---

Pang-araw-araw na Pananalita sa Arabic

• Mga Bati-Pamamaalam
• Mga Kulay
• Mga Araw sa Isang Linggo
• Mga Buwan sa Taon

  ---

Pangangalakal sa pagkain at inom sa Arabic

• Mga Pangunahing Salita sa Pagkain
• Mga Inumin

  ---

Mga gawi at tradisyon sa Arabic

• Islam at Tradisyon sa Arabic
• Mga Tradisyong Arabic sa Pagtanggap ng mga Bisita

  ---

Mga musika at libangan sa Arabic

• Mga Genre sa Musika sa Arabic

• Mga Sining sa Pagsasayaw sa Arabic

  ---

Mga Pang-uri sa Arabic

• Mga Pang-uri: Pagsang-ayon at Pagsasalin
• Mga Pang-uri: Paghahambing at Pangungusap-sa-simpleng-anyo

  ---

Mga Pamang-unawa sa Arabic

• Mga Personal na Pamang-unawa
• Mga Pampamang-unawa sa Pag-aari

  ---

Mga kataga at pang-ukol sa Arabic

• Mga Pang-ukol sa Pangunahin
• Mga Pang-ukol sa Oras at Lugar

  ---

Mga Tanong sa Arabic

• Mga Tanong na mga Salita
• Pagbuo ng mga Tanong

  ---

Mga Pang-abay sa Arabic

• Pagbuo at Pagsasaayos
• Negasyon

  ---

Mga Salita sa Transportasyon

• Mga Pampublikong Sakayan
• Pagtatanong ng Direksyon

  ---

Mga Salita sa Pag-sho-shopping at Salapi sa Arabic

• Mga Salita sa Salapi
• Mga Salita sa Pag-sho-shopping

  ---

Mga literatura at tula sa Arabic

• Klasikong Literatura sa Arabic
• Tula sa Arabic

  ---

Sining ng pagsulat ng Arabic at sining

• Kasaysayan ng Sining ng Pagsulat ng Arabic
• Sining at Arkitektura ng Arabic

  ---

Mga Salita sa Panahon ng Panahon

• Mga Salitang Pangunahin sa Panahon
• Pag-uusap tungkol sa Panahon

  ---

Kondisyonal na mga Pangungusap sa Arabic

• Unang at Pangalawang Kondisyonal
• Pangatlong Kondisyonal at Huging Kondisyonal

  ---

Passive voice sa Arabic

• Pagbuo at Paggamit
• Mga Pagkakaiba mula sa Aktibong Tinig

  ---

Relatibong mga Pangungusap sa Arabic

• Pagbuo at Paggamit
• Mga Pagkakaiba mula sa Ingles na mga Relatibong Pangungusap

  ---

Mga Pang-uri at mga Pangngalan sa Arabic

• Mga Karaniwang Pang-uri sa Arabic
• Mga Nakakumpung-taong mga Pangngalan sa Arabic

  ---

Sining ng Pagdi-direhe-direhe at Telebisyon sa Arabic

• Arabic na Pelikula
• Arabic na Telebisyon

  ---

Fashion at Kagandahan sa Arabic

• Tradisyonal na Kasuotan sa Arabic
• Ganda at mga Tao sa Arabic

  ---

Mga Salita sa Pampalakasan at Pamamasyal

• Mga Sikat na Paglalaro sa Arabic
• Mga Aktibidades sa Libreng Panahon

Iba pang mga aralin

• 0 to A1 Course → Grammar → Personal pronouns
• 0 to A1 Course → Grammar → Pagbuo ng mga Tanong
• 0 to A1 Course → Grammar → Prepositions of time and place
• 0 to A1 Course
• 0 to A1 Course → Grammar → Pagbuo at Paggamit
• 0 to A1 Course → Grammar → Third conditional and mixed conditionals
• 0 to A1 Course → Grammar → Past tense conjugation
• 0 hanggang A1 Kursong Standard Arabic → Grammar → Pagpapalawak at Pagpapakatindi
• 0 to A1 Course → Grammar → Basic prepositions
• Kursong 0 hanggang A1 sa Standard Arabic → Gramatika → Arabic vowels
• Kurso 0 hanggang A1 → Gramatika → Agreement at placement ng pang-uri
• 0 to A1 Course → Grammar → Negation
• 0 to A1 Course → Grammar → Present tense conjugation
• 0 to A1 Course → Grammar → Mga Salitang Tanong